中国語

筆者 「大人の事情でN●K中国語講座が絶対教えてくれない中国語」こと台湾華語の単語、教えていくで〜 さくら 先生、またトゲのある言い方をｗｗ 神戸市会議員の台湾入国記事から学ぶ台湾華語−天菜 相互フォローさせていただいている神戸市会議員のう...

日本では、「鬼」といえばおなじみ二本の角が生えたあれだが、中国にはそんな「鬼」は存在しない。 「鬼」と言えば幽霊のこと、つまり英語のghostのことである。 日本語に「鬼軍曹」「鬼嫁」という表現がある。日本人が日本語の思考で解釈すると、説明...

日本語と中国語で同じ漢字を書いて意味が違う割合は、暇人…いや失礼、偉い学者が調べた結果によると1.7%なんだそうです。1.7％なら遭遇率は交通事故並みですが、ここぞという時に当たったりします。人生そんなものです(笑 今回は、そのぶち当たりそ...