東亜コラム（台湾・中国・香港情勢） 中国が生み出したモンスター、巨嬰と巨嬰症【中国コラム】
「近ごろ都に流行るもの…」というのは、日本史に残る二条河原の落書だが、「近ごろ中国チャイナに流行るもの…」と言えば、躺平タンピン（無気力）、潤学ルンシュエ（海外逃亡の模索）、そして今回の主役、「巨嬰」である。一人っ子政策と小皇帝「計画的な子...
東亜コラム（台湾・中国・香港情勢） 
中文（台湾華語）・台湾語 日本語と中国語で意味が違う単語ー「鬼」
日本では、「鬼」といえばおなじみ二本の角が生えたあれだが、中国にはそんな「鬼」は存在しない。「鬼」と言えば幽霊のこと、つまり英語のghostのことである。日本語に「鬼軍曹」「鬼嫁」という表現がある。日本人が日本語の思考で解釈すると、説明不要...
東亜コラム（台湾・中国・香港情勢） 辱華（乳滑）ー中国トレンドワードから見る中国人の心理【中国コラム】
これは中国人を差別しているアルよ！💢時折、何かに発狂している中国人をネットで見かける。これを”辱華”という。台湾や香港、中国のいわゆる中国語ネット界では毎日のように飛び交っているこの言葉だが、日本ではあまり馴染みがない。その証拠に、試しに「...
台湾史秘話ヒストリア 台湾に残る日本語－サカリバ（沙卡里巴）
台南の「盛り場」台湾の京都と称される台南。「台湾」の原点であり長らく台湾の中心都市として数百年間君臨していた。日本統治時代になり「都」を台北に移してからは、台湾の古都として、文化都市として独特の地位を築いてきた。現在でも、高雄と共に南台湾の...
台湾に残る日本語 台湾に残る日本語ー「あさぶる」
筆者1895年（明治28）から50年間、日本は台湾を統治していたのは、もう説明するまでもないよね？さくらそりゃもちろんです！学校では今でも習いませんが、ネットで調べたらすぐ出てくる知識ですよね！筆者でも、それで大きな問題が出た。それは何？さ...
東亜コラム（台湾・中国・香港情勢） 中国はなぜこんなに強硬なのか？内部を知れば納得、その3つの理由【中国コラム】
福島の処理水に対し、中国がかなり強硬な態度を見せている。これに対して怒りを感じる日本人も多いだろうが、まずは冷静になることが先決である。冷静になるにはどうすれば良いか。それは「なぜ」を考えることである。なぜ中国がここまで強硬なのか？様々な角...
東亜コラム（台湾・中国・香港情勢） 「当店の食材はすべて福島県産です」の台湾人の反応
福島第一原発の処理水とそれに伴う中国の激怒と抗議は、「塩騒動」に「国際イタ電」、そして「中国人漁民爆死」と吉本新喜劇も真っ青の面白い斜め上の展開になっている。ただでさえここ10年間は「好きではない」が8割以上で高止まりの対中感情の中、そんな...
その他雑想 どうやってつけるの？中国人や香港人、台湾人のイングリッシュネーム
中華圏の人と触れ合っていると、「ジョン・ワン」や「ジェニファー・リン」など、名前がイングリッシュになっている人が多いことに気づく。もちろん、「ジェニファー・リン」さんでも「林麗霞」とかの中文名、つまり本名を持っているのだが、では「ジェニファ...
台湾メシ 台湾に残る日本語ー黒輪（おでん）
筆者台湾史で絶対外せないもの、それは日本統治時代やさくら残念ながら、学校では習ったことありません…。筆者台湾が日本領だったのは50年。その間に築かれた基本インフラが、現在の台湾の基礎になってるんや。もちろん、その50年間はバラ色ばかりではな...
東亜コラム（台湾・中国・香港情勢） 白色に対する中国人・台湾人の色彩感覚
筆者今日は中国や台湾人の色彩感覚について語っていくで～さくらよろしくお願いします！中国人がネットでつぶやく本音を翻訳して拡散する、「大翻訳運動」なるものがある。さくら大翻訳運動って何ですか？筆者そりゃ知らんのも仕方ないかもな…日本のメディア...