「カスハラ」なんて言葉があります。
客が客の立場を利用して、店員など従業員に対して暴言や過剰な要求など理不尽なことを行う行為、日本だけとお思いでしょう。
しかし、そこは人間社会。カスハラの根本はストレス解消など社会的要因もあるので、人間住んでるところどこにでもあるのです。
台湾とて例外ではない。台湾にもカスハラをするようなクレーマーがいるようで、こんな言葉があります。
「奥客」
注音：ㄠˋ ㄎㄜˋ
拼音：ào kè
発音はこちら！
■意味
意味；クレーマー、迷惑客
元は台湾語
深掘りしてみると、元は台湾語の漚客 ( àu-kheh アウケー)とのこと。”漚 ( àu)”を辞書で調べてみると「腐った」「悪い」という意味。なるほど、「悪い客」ね…ってそのままやんか。
皆さんも、台湾で
台湾人
アウケー！
と後ろ指をさされないよう、マナー良くお買い物をしましょう。
